Old techniques, new dyes or thinking outside the box

IMG_0649

Originally uploaded by mawelucky

 

 

 

 

 

On the last week of June we got to go to NYC and meet some of our dear friends.

     During that time, I got to talk to Adrienne about dyeing (textile fibers). Joseph was very interested in trying Kool Aid (KA from now on).

     When he told me he wanted to try KA to dye/paint paper, I felt like there was something that needed to be said, but couldn’t quite put my finger on it.

     Now that I’m rested and my brain is working I remember what I should have said then. This is for you, Joseph and also Ben and Mélisande* - the reasons why you should NOT use KA on paper.

     I could go on and on in the chemistry of dyes, but The gnome has already done it, way better than I could ever do.
     In a nut shell, protein fibers (wool, silk, milk, soy milk etc..) need an acid to make the dye to bond to the fiber.  Most other fibers (vegetable and man made) need an alkali to create the same bond.
     Without said bond you get a stain, something that over time will fade away – unless it is in your brand new (very expensive) outfit, then it will stay forever…

     KA is a great tool to begin dyeing protein fibers because it already has acid in it’s composition – great for beginners or for that rainy afternoon when you don’t want to go out.
Do you get what I’m going for?  The operative word here is acid.  Something KA has plenty of and makes it perfect for dyeing wool or silk, but it’s very, very bad for paper…
     I haven’t made any experiments with KA because it would defeat the whole process of keeping the paper acid free, but I did try some of the other dyes I have here.  My idea was that every other dye I use with protein fibers needs the addition of some sort of acid (I use vinegar), the dyes themselves probably have a neutral or very close to neutral ph.
     The results I got are probably stains, but for paper that is not so much of a problem, unless you choose to wash your paper often.
     The first two photos you see here are of Elephant Hide.  I used the shaving foam technique and sprinkled some Jacquard Dyes (actually, all the colors I had) and a bit of Wilton’s paste.  Here is another one:

     Although the final results are too busy and bright, I’ve learnt a lot from the process (and came up with a new technique to dye rovings ).  I haven’t tested the ph of the finished paper, but since I’m using shaving foam (aka soap), I think the end result has a slight basic ph.

     Using the sponge technique I’ve shown to you in NYC and different colors, I got these papers:
     In the photo this one looks very much like the one we did, but trust me, the colors are different.  Black forest green on the background and gold dabbed over it.
     This one is black with that pearl white and some grey.
     And this last one with different shades of red and another shade of gold.

     I’ve also done this one using  shaving foam and acrylic paints (white, pearl white and the interference paints I had – which don’t show in the pics at all):

Summer Stonington Shawl

     Lembra desta estola aqui?
  O pessoal no Ravelry queria que eu revisasse a receita.  Como eu não consigo fazer a mesma coisa duas vezes, eu fiz algumas modificações e terminei com isso:

     Acredite se quizer, a receita é basicamente a mesma, com algumas variações.  O barato deste xale é que só é preciso montar 3 pontos, não tem arremate e pode ser tricotado em agulhas retas (se vc não se importar em ter um montão de pontos nas agulhas).

     Por enquanto só tenho umas instruções meia boca postadas no grupo, mas pretendo escrever um documento sobre este xale no começo de julho.

Aqui tb tem calango!

Aqui tb tem calango!

Originally uploaded by mawelucky

 

     Ontem meu valente caçador (Hobbes) trouxe pra casa sua primeira presa viva. É intrível o qnto ele mudou/evoluiu desde que chegou aqui há um pouco mais de um ano atrás.
     Qndo adotamos Hobbes, ele era a coisa mais desconjuntada que eu já vi. Exemplo perfeito de como ph**** a cabeça de um bicho. Felizmente, do gato cheio de neuroses que chegou aqui, só ficou lembrança.

     Eu terminei o novelo que estava na roca – pedido de uma moça lá no Ravelry, mas as cores não sairam como eu queria/ela esperava. No momento está de molho em água quente na pia do banheiro pra dar acabamento. Se ela não gostar, posto uma foto aqui e depois vai pra lojinha.
     A roca não ficou à toa depois disso. Há algum tempo atrás, comprei uma fibra cinza e estava rolando aqui em casa, sem idéia do que fazer com ela. Outro dia, resolvi fiar a tal fibra sem tingir nem nada, só pra ter uma idéia de como a lã ia sair. Saiu um fio fininho, bem bacana pra renda, mas eu estava com tantos problemas na cabeça que na hora de torcer os cabos juntos, fiz pro lado errado…
Aqui, uma foto da roca zero quilômetro:
e uma da pequenina:
     Eu precisava tentar novamente, fio fino assim não é todo dia que sai. Peguei a bendita da fibra outra vez, tingida de azul e tô mandando ver. A lã vai ser presente pra uma amiga virtual que está precisando de um abraço.

     Minha lista de coisas pra fazer está diminuindo devagar. Tem duas peças em tricot que eu preciso terminar antes da viagem – um xale pra eu me cobrir dentro do avião, já que as cias aéreas agora estão cobrando pelos cobertores (pode?) e um vestidinho.
As idéias na cabeça vão ter que esperar até eu voltar, já que preciso da minha biblioteca de referência. As que eu me lembro no momento são:
- bolsa em entrelac e tranças,
- mochila com hexagonos,
- estola em entrelac,
- xale circular com folhas,
- Nightsongs ao quadrado,
- uma idéia doida pra uma renda diferente, que se der certo nem sei o que fazer…
- alguma coisa com rosas, sem idéia da forma

     Agora vou brincar com cores

Voltando, devagar

     Um monte de coisa aconteceu desde o último post, tem mais um monte rolando, mas a preguiça de postar é grande.   Como a lista de coisas a terminar diminuiu um pouco, consegui um tempinho pra escrever.  Vamos por partes:

Fiando

     Desde que eu comprei minha primeira roca, mais duas vieram morar aqui em casa (as fotos ficam pra depois).  A segunda foi um achado no Ebay.  Qndo a caixa chegou aqui, eu gelei – muito pequena.  Pensei que era um brinquedo.
     A roca é pequenina, mas funciona.  Provavelmente foi feita para uma criança.
     A terceira é a única que eu comprei zero quilômetro, tem a maior roda de todas as rocas que eu possuo e me permite fiar mais rapidamente.
     Este é o único novelo que ainda está aqui em casa. 

     Como vcs já devem ter notado, fiar virou mais que um hobby, virou obcessão.  De um dia pro outro vi a quantidade de fios aumentar loucamente, e pra dizer a verdade, eu perdia o interesse assim que terminava um novelo.  Pra me livrar do excesso, abri uma lojinha no Etsy.  No momento ela está vazia, mas assim que eu terminar algumas obrigações, vou postar umas coisinhas.
     Ando brincando com a idéia de fazer fusos.  Depois de estragar umas tessellations, consegui fazer este aqui:     Ficou meio pesado pro meu gosto, mas pelo menos saiu.

Tricot

     Consegui um bico tricotando peças pra mostruários.  Não posso entrar em detalhes mas é bem legal.  Pensa bem, vou tricotar de qq maneira, assim além do prazer de tricotar, ainda vou ser paga.

     Pro pessoal que anda deixando comentários pedindo receitas:

1. sobre o xale triangular com folhas (Gail), peço a vcs um pouco mais de paciência.  Vou fazer a versão em português, mas preciso de mais tempo.
2. eu não envio receitas por e-mail.  Qndo estiver pronta, vou postar a receita aqui no blog.
3. sobre as outras peças:  Gente, se eu não postar a receita ou o link é porque o material é protegido por copyright.

     Este é meu último design.  A receita está disponível (em inglês) no Ravelry.  Fico devendo a receita em português.

     Estou também tricotando uma nova versão de Summer Leaves e um vestido pra um bebê de uma amiga.  Se vcs não estiverem tricotando, por favor mantenham os dedos cruzados pra que eu consiga acabar os dois antes do dia 23.

     Fora isso, tem umas 3 ou 4 idéias revirando dentro da minha cabeça, mas como eu ainda não descobri como me desdobrar em 4, criar mais braços ou aumentar o número de horas no dia, as idéias, por enquanto säo só isso, idéias.

Once upon a time…

…there was this naïve little knitter who came up with a pattern she felt like sharing. So, after knitting said pattern and spending some time pulling her hair out trying to figure out how to write it down, she posted it on her blog.
     Since the yarn used on the shawl was a gift, she decided to share the gift with as many people as possible, so she released the pattern under Creative Commons. That way, she thought, more people could enjoy it and maybe a few of them would be motivated to try to design too.
     The response to her little pattern was amazing. Most people understood what she wanted to say and a few awesome groups came together to knit and help each other.
     Everybody was happy, the designer more so than everybody else. Folks were being polite about it, coming to the little knitter asking for permission to write the pattern down, re-chart and/or do mods to it.
     Then one day, out of the blue, someone who came late to the party, decided she wanted a part of the action. Without permission or the little knitter’s knowledge, she created files with mods to the original pattern and tried to publish it claiming to be the co-author of it. On her notes she leads people to believe that she was involved with the creation of the original pattern and for some reason wasn’t able to participate in time.

     To some of you, this is just a silly atempt at story telling, for the designers out there (me included) this is a nightmare. To the ones out there thinking about doing something similar, don’t. You will, eventually, be caught.
I’m sad to say that it is a true story.

     This is something I didn’t want to ever need to write, but if I don’t act now, I’ll end up as the bad guy. It is also a very sad way to come back to blogging.

Olá, muito prazer! Eu sou a blogueira que não bloga

     Muita coisa aconteceu desde a última vez que postei, motivo pra blogar não faltou, o que faltou foi cabeça pra escrever.  Problemas de saúde na família me mantiveram ocupada, sem T pra postar…

     Como tudo nessa vida é passageiro, menos o cobrador e o motorista, a crise passou.  Todo mundo bem, e eu mais tranqüila.  Então vamos ao que interessa:

     Em primeiro lugar, pro pessoal pedindo a receita do Gail em português, por favor tenham um pouco mais de paciência.  Estou de computador novo (presente de natal adiantado do bonitinho) e os arquivos estão no PC do bonitinho.  Tenho que passar pra um CD e instalar os programas aqui pra depois traduzir e disponibilizar.

     Não tenho tricotado tanto qnto antes por vários motivos, o primeiro deles é esse aqui:

     Tudo começou muito inocentemente qndo foi comprar um kit pra fazer uma estola.  A loja não é bem como os armarinhos ao qual estamos acostumados – tem teares, rocas, fibras pra fiar…coisa de louco!  Eu arrastei o bonitinho junto na (vã) esperança de que ele manteria minhas compras em um mínimo.
     Eu lá inocentemente, olhando linhas, lãs e livros, qndo de repente ele me chama e me mostra um pacotinho com sea cell (uma fibra moderna feita apartir de algas marinhas) e solta um “Por que vc não compra pra testar?”  Resistir, quem há de?
     A bendita da fibra é cara pra burro, e eu, nunca tendo fiado antes, resolvi comprar outras mais em conta, pra aprender.  Comprei tb um fuso, que é o jeito mais barato de aprender e voltei pra casa feliz da vida, sonhando com os fios que ia fazer.

     Ha!  Eu tinha essa ilusão/sonho que ia pegar o fuso, um punhado de fibra e sair fiando como se tivesse feito isso minha vida toda.  Resumo da ópera, tentei por meia hora e deixei de lado por quase uma semana pq não consegui fazer nada.
     Depois de alguma auto-análise, descobri que estava com medo de estragar as fibras que tinha comprado, então peguei um punhado de enchimento (desses acrílicos, pra travesseiros) e saiu alguma coisa.  Coisa, pq, fio aquilo não era, mas consegui fazer os movimentos necessários.
     Voltei pras fibras decentes novamente e dessa vez foi!

     A lã acima foi fiada no fuso, o brilho é devido a um fio comercial – 100% tencel.  Este fio foi começado no fuso e terminado na roca.
     Explico: uns dois dias depois de conseguir fiar, a necessidade o desejo de ter um roca começou a se instalar.  Comecei a pesquisar preços e já estava pensando que levaria um tempão até eu juntar o dinheiro pra comprar uma…qndo achei uma roca no Ebay por um preço acessível.  Vigiei o leilão atentamente, no último dia o preço ainda era bom.  Fiz as contas, vi qnto podia gastar, esperei até os últimos 30 segundos e mandei meu lance!

     A bichinha chegou aqui suja, mas eu sabia que tinha valido cada centavo gasto nela (apesar de várias pessoas pensarem que ela nunca iria fiar).

     No front “tricosístico”, como já disse, sem muita novidade.
Um xale pra uma amiga,

Um cachecol pra outra amiga,

Um pé de meia pra outro amigo, feita com lã que eu fiei. Agora falta fazer o outro

     Pra ver mais fotos das lãs e linhas que eu ando fazendo, dá uma passada no meu álbum.     Por enquanto é só.  Volto qndo tiver mais coisas pra mostrar.

Mais um! / Another one!

       Meti o pé no freio em quase tudo o que estava fazendo (inclusive no blog), mas a necessidade de tricotar voltou e eu terminei algumas coisas e vim mostar pra vocês.

     I hit the brakes hard on almost everything I was doing (blog included), but the need to knit came back, so I finished a few things and came here to show them to you.

     Comecei a fiar há alguns dias e este é o primeiro novelo que terminei. 
     I started to spin a few days ago, and this is the first skein I got to actually do.

     Uma manta que vou dar de presente. A receita é da Elizabeth Zimmerman. Ao invés de fazer em quatro partes, como manda a receita, fui levantando pontos, pq odeio costurar. Ao redor fiz um rabo-de-gato com 4 pontos.

     A baby blanket which I give to a friend. The pattern is from one of Elizabeth Zimmerman’s books. Instead of knitting 4 parts, like the pattern suggests, I picked up stitches as I went, because I hate to sew.      On the borders, I knit a 4 stitches i-cord.

     Pra terminar, uma amiga muito querida me mandou um novelo de Hand Maiden Sea Silk.  Fiquei tão impressionada com o presente, e principalmente com o carinho, que inicialmente tive medo de tricotar e acabar estragando a linha.  Finalmente tomei coragem e fiz isso:     É uma criação minha e por enquanto estou disponibilizando a receita somente em inglês.  Se alguém tiver interesse, faço uma versão em português.

     To end this post, I’d like to show you this: I got the yarn (Hand Maiden Sea Silk) as a gift from a dear friend. At first I was so touched by her gesture, I was afraid to knit with it and ruin the yarn. I finally got over it and designed Gail as a thank you to her. Now, even though we live far apart from each other, I’ll be able to feel her hugs any time I need them.

O tempo voa

     Mais de quinze dias sem postar…até parece que tem um monte de coisa acontecendo na minha vida real.
     Tenho algumas novidades.  Coisa pequena, mas talvés, de interesse.  Outro dia uma amiga me mandou um novelo de SeaCell (coisa de louco, maravilhosa e cara pra burro).  Estou inventando uma receita pra usar o dito cujo, um xale triangular.  Espero que faça justiça à lã.
     Várias outras idéias estão povoando minha cabeça, mas falta tempo e paciência pra sentar e diagramar as peças.

     Neste último fim de semana, terminei o Anniversary Shawl.  O xale até que foi rápido, mas a borda levou uma eternidade. Adorei! Vou fazer minha lista de presentes e ver quem vai ganhar um no natal.
     A lã é Jojoland Melody.  As cores são maravilhosas, toque super macio, mas sinceramente, não tenho planos de compra-la novamente.  A julgar pelo preço, eu esperava uma lã mais bem acabada.  Vários pontos tinham defeitos e no último novelo encontrei um nó logo no início.

     Estou tentando fiar.  Comprei alguns brinquedinhos e fibras.  Por enquanto não saiu nada decente, mas prometo fotos pra qndo o tempo melhorar – no momento tá nublado.

     Acho que estou sofrendo de overdose de renda de tricot…  Estou com quatro trabalhos começados: Pearled Romance (mais da metade), o xale que estou inventando, Errold’s Grove (que eu não toquei mais desde que tirei a foto pra postar aqui) e um centro de mesa.  Mas cadê T?  Depois que terminei o xale acima, tentei pegar cada um deles e nenhum rendeu mais que uma carreira.  Eu quero tricotar, mas por algum motivo, não quero fazer o que está nas agulhas.  Pra matar a vontade, (re)comecei uma manta da Elizabeth Zimmerman.  Apesar de ser em cordão de tricot, está indo rápido.  Fotos, qndo não estiver nublado.

     Graças à manta que estou fazendo, descobri uma nova (pra mim) técnica pra fazer short rows.  Vou colocar um PAP, qndo o sol aparecer.

     Pra terminar, uma promessa.  Vou tentar tricotar novamente as meias que criei ano passado, e se eu tiver paciência pra terminar, posto a receita depois.

P.S.:  Gente, o que está acontencendo?  Só uma pessoa deixou um comentário dizendo o que ela queria ver no PAP da estola.  Várias pessoas votaram.  Será que elas só vieram aqui uma vez?

Summer Leaves

     Boa parte deste post vai ser em inglês pra turma do MK (e Ravelry em geral) poder ler. Como as pessoas que lêem português já sabem, fiz a Summer Leaves para dar de presente numa troca. A caixa pra ela foi enviada na quarta e hoje ela recebeu!

     A great part of this post will be in english so the gang over MK (and Ravelry in general) can read it.  As my portuguese readers already know, I created Summer Leaves to give to my swapee.  Her box shipped last Wednesday and she got it today!

   So, for my friends over MK, here is the english version of the pattern.  There are probably errors in it.  If you find one, let me know. summerleaves-en

     Em outras notícias, ontem eu tentei uma técnica nova pra tingir lã e adorei os resultados.  Como é um presente, não sei como vai ficar qndo for tecida, mas acho que vai dar um resultado legal.          In other news, yesterday I dyed some yarn using a new technique and love the results.  Since this is a gift, I won’t know how it’s going to turn out once knitted, but I think it will work out well.

Voltei!

Depois de duas semanas fora de casa, estou tentando aos poucos, organizar a bagunça nas casas – a real e a virtual.

Como previsto, a receita tinha um erro (que eu identifiquei, provavelmente tem mais de um). A borda da estola é feita em pto cordão de tricot, mas se vc seguiu os gráficos o ponto que aparece é avesso de meia . Eu consertei o arquivo e o link no post anterior agora vai pro arquivo correto.

Muita coisa rolou nos dez dias que estive fora, mas a grande maioria delas não tem lugar neste blog. Os únicos eventos dignos de nota aqui são o fato que levei um monte de peças pra trabalhar – que ficaram relegadas ao fundo da mala e eu tive uma única oportunidade de visitar uma loja que vende lãs. Mas qndo cheguei lá, estava fechada…

A pesquisa de opinião está encerrada, mas devo dizer que o resultado me intrigou. A maioria das pessoas optou por um passo a passo da mesma receita. Eu gostaria de saber quais são as partes que causam dúvidas (deixem as suas respostas nos comentários), pra eu poder focar nelas qndo fizer o tutorial.

Acho que por hoje é só, sem imagens, já que eu não tricotei quase nada durante as duas últimas semanas.